Luentomuistiinpano: Substantiivityyli, kiilalauseet, samansijaisuus

Tämä on muistiinpano kielenhuollon kurssilta. 

Substantiivityyli ns substantiivitauti

- Oireita: substantiivi joka on varastanut ilmaisukykyiselle predikaattiverbille kuuluvan aseman
- Ilmaus muuttuu dynaamisesta staattiseksi
- Verbin tekeminen siirtyy substantiiviin
- PÄÄVERBIKSI JOUDUTAAN OTTAMAAN MERKITYKSELTÄÄN VÄRITÖN VERBI esim aiheuttaa, edellyttää, hoitaa, järjestää, muodostaa, olla suorittaa, tapahtua, toteuttaa
- substantiivi voitaisiin korvata konkreettisella verbillä, siinä voi unohtua se että verbi on lauseen ydin.

Esimerkkejä:

"Jätevedet aiheuttavat Porvoonjoessa huomattava pilaantumista"
-- Jätevedet pilaavat..

"Rakennuksessa suoritetaan korjaus"
-- Rakennus korjataan

"Näiden elintarvikkeiden pilaantumisherkkyys on suuri"
-- Nämä elintarvikkeet pilaantuvat helposti

Substantiivityylin piirteitä

- Verbeistä johtuvat substantiivit esim: työllistäminen, laajentaminen, seuranta
- Adjektiiveista johdetut substantiivit: esim suuruus, köyhyys, pikkeuksellisuus
- Yhdyssanat joiden loppuosa on abstrakti ja merkitykseltään hämärä: esim työttömyysaste, tulotaso, koulutustoiminta, korjaustyö
- Adverbit, jotka ilmaisevat asioiden väisiä suhteita: esim avulla, muodossa, puolella, suhteen, kohdalla, osalta, puolelta, taholta, puitteissa, sisällä , toimesta jne

Lisää esimerkkejä

"Ilmoittautuminen poissaolevaksi on tehtävä viim aikana X.."
-- Poissaolevaksi on ilmoittauduttava..

"Näiden jälkeen anottua jäsenmaksupalautusta ei voida suorittaa"
-- Jäsenmaksua ei voida palauttaa jos sitä on anottu X jälkeen

"Ylioppilaskunnan jäsenmaksu sisältää yo-kunnan jäsenpalvelut. Näihin kuuluvat terveydenhuoltopalvelut"
-- ylioppilaskunnan jösenmaksu sisältää mys palvelut, kuten terveydenhuollon jne

"Vanha tarra on voimassa elokuun (joukkoliikenteen alennuksien osalta syyskuun) loppuun"
-- vanh tarra on voimassa elokuun loppuun, mutta joukkoliikenteessä sillä saa alennuksen syykuun loppuun asti.

Esitysjärjestys

- Teema= tuttu asia ensin
- Reema= uusi asia lopussa
- Yleensä lukija olettaa, että tutut asiat esitetään ensin
- Lauseen lopussa oleva uusi asia saa suurimman painon
- Jos uusi asia on alussa (ennen predikaattia), se voi haitata ymmärrettävyyttä.
   - Etenkin pitkissä lauseissa

Esimerkkejä tekstin inforakenteesta

a) teema säilyy samana
     - Virtanen on opettaja. Hän asuu omakotitalossa. Hänellä on mies ja kolme lasta. Viime viikolla Virtanen sai erikoisen lähetyksen.

b) uusi asia syntyy reemasta
     - Odysseus on hyvä hyvä esimerkki eeppisestä runoelmasta. Eeppiset runoelmat sisältävät pitkästi jargonia. Jargon on yleensä muodoltaan tietynlaista.

c) teemat liittyvät johonkin yläkäsitteeseen tai asiakokonaisuuteen
    - Voikukka on yleinen maassamme. Sen keltaiset kukat antavat väriä ojanpientareille ja niityille. Sen vastapuhjenneista lehdistä voi valmistaa oivallista salaattia.

- Sanajärjestys vaikuttaa painotuksiin ja merkitykseen
- Lausekkeiden pituus vaikuttaa esitysjärjestykseen teema-reema-rakenteen lisäksi
- Jos yhteen kuuluvat sanat ovat kaukana toisistaan, lukijan voi olla vaikeaa hahmottaa ajatusta
- Huolimaton sanajrjestys voi tehdä ilmauksen kaksiselitteiseksi
   - "Määrärahojen turvin vaurioitunut empiretalo voidaan korjata"
- ymmärtämistä haittaa myös, jos predikaatin edellä on paljon asiaa
  - "Suomen kolmanneksi tunnetuin ja kiinnostavin yliopisto nuorten aikuisten parissa ON jyu"

Pitkät määriteketjut

- Syntyvät usein siitä, että halutaan täsmentää asiaa ja ahdetaan liikaa asiaa samaan lauseeseen 
-- Itkonen: Partisiippiattribuutti
- Etäännyttävät yhteen kuuluvia lauseenjäseniä toisistaan, viittaussuhteet lauseessa monimutkaistuu. Lukija joutuu poukkoilemaan edestakaisin löytääkseen pääasian. Usein tähän sorrutaan, jos halutaan erityisesti täsmentää jotain uutta asiaa.
- Esittävät usein uuden asian ennen tuttua asiaa.
* Pilko asiat osiin, yksi asia yhdessä lauseessa!

Esimerkki
"/Velasta vallistevan korkokannan mukaiset vuonna -96 maksetut/ korot voisi vähentää verotuksessa."
-- Verotuksesta voi vähentä korot, jotka jne

"/Maahan perjantaina hinnankorotusten aiheuttamien mellakoiden vuoksi julistettua poikkeustilaa valvova/ armeija määräsi ulkonalikkumiskiellon.
-- Maahan julistettiin pe poikkeustila hinnankorotusten aiheuttamien mellakoiden vuoksi, ja nyt poikkeustilaa valvova armeija.. jne

Kiilalauseet

- Kiilalause on sivulause, joka tulee hallitsevan lauseen keskelle ja katkaisee lauseen kulun.
- lauseen loppu seuraa häntänä kiilan jälkeen
- Voi haitata ymmärrettävyyttä, koska hallitsevan lauseen jäsenet joutuvat kauas toisistaan
- Kiilalause, joka katkaisee sivulauseen, muuttaa virkkeen aivan sekavaksi

Esimerkkejä:
"Retkellä, joka estää tunteja ja jonka varrelle ei osu ruokailupaikkoja, tarvitaan eväitä."
- Eväitä tarvitaan, jos retki kestää tunteja.. jne

"Verovelvollisuuden tuloverosta vähennetään, jos verovelvollisella on oikeus edellä kohdassa X selvitettyyn dorkaveroon ja tollohaitta-aste on 100%, 500e"
- Verovelvollisen tuloverosta vähennetään 500e jos.. jne

Pitkästä hankalasta lauseesta harjoituksena selvennetty:

Sotatila ja uudistukset toivat mukanaan uusia vaatimuksia, jotka vaativat aktiivista sopeutumista. Ärtyvyys kasvoi vanhoillaan pysyneissä piireissä, joissa uudet vaatimukset tuntuivat suurina rasituksina.

Haitallinen samasijaisuus

- lauseessa on peräkkäin samassa sijamuodossa olevia sanoja, jotka eivät kuitenkaan kuulu yhteen
- Yleensä samassa sijamuodossa olevat jäsenet rinnastuvat keskenään lukijan mielessä
- Lauseen tulkinta muuttuu, kun lukija pääsee sen loppuun asti.

esim:
"Tällöin lisätään palkkaan sopimukseen perustuvat korotukset"
* Palkkaan ja sopimukseen on samassa sijassa, vaikka niillä on eri funktio.
-- Tällöin palkkaan lisätään sopimukseen perustuvat korostukset
* Sanajärjestyksellä korjattiin

"Metsänomistajan tai hänen perheenjäseentensa hankintakaupan yhteydessä itse tekemän työn arvo on ansiotuloa."
-- Jos metäsnomistaja, tai hänen perheenjäsenensä on hankintakaupan yhteydessä itse tehnyt työtä, on työn arvo ansiotuloa.

- Jos lauseessa on monta samansijaista objektia (esimerkiksi genetiivi), se voi sekoittaa sitä mitä lauseella halutaan sanoa
- Mitä lauseella halutaan sanoa?
- Virke voi kärsiä symmetrian puutteesta